Sounds like a plan. It is not cruel to serve meals and hot drinks in another room. You aren't withholding food; just serving it in a more appropriate place. There is a higher risk of choking or scalding in the bedroom. Look on it is a H&S improvement, and sell it to the carers as such if you think they will take the "Ah, bless, where's the harm" POV.