Condolences on your loss, I had to arrange my dads a few weeks ago. The funeral director we used is brilliant and everything was handled so well, I was even able to arrange the service via email with the minister including music and verses.
Speak to your funeral director, they get requests all the time for certain music and with the crematorium or church will have taken care of any copy right fees if applicable to their business.