Me again. Having trouble with PMs. First notification that the pm I have read and replied to is shown as 'new'

second, trying to delete 2 PMs in usual way and at the end of procedure I get this message!

Invalid Private Message specified. If you followed a valid link, please notify the administrator.

??? Help please