I have just read both your posts Sylvia and poor Helen is suffering so much and very distressed. Heart breaking.
My mother did not have a 'good' death in hospital and much of that due to an unpleasant nurse on night duty with not an ounce of compassion. Watching someone you love in pain and discomfort is worse than personal pain. After midnight of what was to be her last night Henry suggested we go home and return early morning as she was asleep. I had never intended leaving that night as she was in great pain, and I sensed she was close to death. I also had no trust in that unpleasant nurse. I told Henry to go as I could see he was very tired after days and evenings at the hospital and that final day since early morning.
Mum was not asleep, or only very shallow sleep or semi-consciousness, as when I went to remove my hand from hers to do something, although her eyes remained closed and she appeared to be unconscious she gripped my hand so strongly, held it tightly, and I knew she was aware of my presence. She died 5 and 1/2 hours later.
I can understand you wanting to stay with Helen rather than leaving her alone and when you know your presence gives her comfort.
As for the lack of sensitivity about the service after death with other patients nearby and dying, I would definitely be writing on the comments board.
Even although it is a small hospice and does not, as I thought, have separate rooms they could at least have one room where someone so close to death could be taken. For their sake and the family to have privacy and also out of thoughtfulness for nearby patients with only curtains around their beds.
Helen does sound to have good medical care unlike my mother, but at least Mum had been moved to the privacy of a single room.
I hope Helen manages to have a less stressful night and you find her in a better state of mind and body tomorrow. Also that you sleep well Sylvia, and Martin.
Thinking of all of you, with love and hope...
Loo xxx